Pat Hutchins

Publié le par Za

Pat Hutchins
Pat Hutchins

Attention, voici venir deux réjouissances vintage, cuvée 71 et 72 !

Gare au renard (Rosie's walk) suit la promenade de la poule, très cool, pistée de près par le renard roublard... Simple, clair, précis et franchement désopilant. Car le rusé renard va s'en prendre plein le museau, dans une surenchère de maladresse et de malchance pendant que Rosie, imperturbable, indifférente, marche, marche... Le texte ignore lui aussi superbement le renard, ajoutant au comique de la situation. Mais que cet album est drôle, mais que cet album est beau !

Se prendre un rateau...

Se prendre un rateau...

Les couleurs très seventies en jettent, le graphisme reste résolument moderne. Pat Hutchins travaillait au stylo et à l'encre dans un style ici très voisin de la gravure, de l'art naïf proche du folklore de l'Est.

Pat Hutchins

Bonne nuit hibou joue également de la répétition pour raconter l'histoire d'une exaspération annoncée. Pauvre hibou qui voudrait bien dormir au creux de son arbre, si ce n'est qu'il fait jour et que les autres oiseaux, eux, ne dorment pas. Sans parler de l'écureuil. Et ça grignote, ça piaille, ça pépie, impossible de fermer l'oeil. Tout commence par un magnifique arbre, immuable, où va s'accumuler une joyeuse - et bruyante - cohorte de volatiles. Chaque double page voit arriver une nouvelle espèce d'oiseau jusqu'à la chute, la vengeance du hibou...

(page de titre de l'édition originale)
(page de titre de l'édition originale)

(page de titre de l'édition originale)

Deux albums à partager avec les plus jeunes et à relire souvent !

Pat Hutchins

Gare au renard
Rosie's walk, 1971
traduit de l'anglais par Alice Seelow
Circonflexe, 2014

Bonne nuit hibou
Good-Night, Owl !, 1972
tradiot de l'anglais par Alice Seelow
Circonflexe, 2014


 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

severine 21/11/2014 12:39

Ouh ! Quand je vois ça, je me dis qu'on devait en avoir à la maison des albums illustrés par lui... Je vais regarder ça à Noël !!! J'adore ces albums vintage...

Za 21/11/2014 17:21

Waouw ! Imagine, tu en aurais, des vrais, des vraiment vintage !!!
D'autant que le second est tout à fait pour toi !
Tiens-moi au courant !

Nosamislesmots 16/11/2014 17:51

Les illustrations sont d'une beauté...*__*

Za 17/11/2014 18:22

N'est-ce pas ? Et puis c'est d'un drôle !

Céline du tiroir 15/11/2014 20:47

J'avais repéré bonne nuit hibou, mais ne connaissais pas Gare au renard. Les deux me plaisent beaucoup !!

Za 16/11/2014 10:22

Je préfère d'ailleurs Gare au renard, le dispositif est plus acéré, plus drôle.