les plus belles berceuses jazz

Publié le par Za

Quand je vous dis les plus belles, ce sont vraiment les plus belles ! Laissez tomber ce que vous étiez en train de faire, calez-vous ces musiques au creux des oreilles, autour du cou comme une douce écharpe cachemire tricotée main, entre les mains comme une tasse de thé fumant.

berceuses-jazz_.jpg

15 chansons choisies avec soin, 15 chemins parfaits vers le jazz vocal, dans les pas des plus grands, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Nat King Cole, Chet Baker, Franck Sinatra, Billie Holiday... Rien ne manque de mes admirations, pas même Michel Legrand ! De quoi esquisser une première et solide culture jazz ! J'en suis restée baba ! Eh, progéniture, écoute-moi ça ! Écoute cette chanson, ma préférée entre toutes... C'est du Jazz, mon grand, et le Jazz, ça, c'est de la musique ! Attention des berceuses, peut-être, mais pas soporifiques !

 

 

Chaque chanson est accompagnée d'un court texte la replaçant dans son contexte musical, puis du texte en anglais et de sa traduction française. Je salue bien bas Misja Fitzgerald Michel qui a sélectionné les chansons, c'est du grand art ! Un bouquet parfait, ballades classiques, voix qui embarquent illico over the rainbow... Et comme si ce n'était pas suffisant, voici les illustrations d'Ilya Green qui enrobent, emballent, magnifient le tout. Les univers nocturnes, oniriques lui vont comme un gant. Douceur et sérénité. Je vous l'annonce : cet album fait du bien ! Et c'est tout. Et c'est suffisant.

 

lire-relire-4-7813.JPG

 

Le trait précis d'Ilya Green est reconnaissable au premier coup d'oeil. Visages délicats et familiers, cieux étoilés et peuplés de rêves, son univers de crayons et papiers découpés se love tout naturellement contre les voix. C'est assez exceptionnel de cohérence et d'harmonie.

 

lire-relire-4-7819.JPG

 

 

Un grand coup de coeur pour un album de très grande classe !

 

Les plus belles berceuses Jazz

illustrations d'Ilya Green

traductions de Valérie Bouzeau

15 berceuses sélectionnées par Misja Fitzgerald Michel

Didier Jeunesse, 2012

 

Voir aussi l'avis de Gaëlle & la chronique de la Mare aux Mots.

 

 

 

 

Allez, une dernière avant la nuit,

for my very dear Bree,

too far away from me,

this Russian Lullaby...

 

Commenter cet article

l'or des chambres 25/11/2012 12:04


Ah oui les droits de Pennac que j'adore !! Tu as raison, je les relirais chaque fois que je sentirais venir la pression  !! Soyons ZEN !!!!! Et tant que l'envie de dévorer est encore là, tout va !!

Za 25/11/2012 19:26



Ce texte a un peu changé ma façon d'envisager la lecture. En particulier sur le fait d'abandonner un livre, d'accepter qu'il me tombe des mains. Désormais, c'est le test de la page 5O. Si je ne
suis pas dedans avant, je laisse tomber. Tant pis. Il y a tellement de choses à lire ! Récemment, il n'y a qu'avec Moby Dick que j'ai persévéré, que je me suis acharnée jusqu'à la fin malgré des
moments de découragement. Va savoir pourquoi celui-là...


Quant au dernier droit, celui de se taire, je me dis qu'en tant que blogueuse, je devrais parfois me l'appliquer



Carotte 24/11/2012 17:34


Je te soupçonne d'être la source première d'inspiration de Maupetit (ou alors ils ont également très bon goût ;) 


La semaine dernière, l'étrange réveillon mis à l'honneur et cette semaine, les berceuses jazz... :)


Bref, c'est cool quand même.

Za 24/11/2012 18:00



Rendons à César...


Tout ça est une histoire de nouveautés qui viennent de sortir, de livres qu'on reçoit en même temps et puis, aussi, je crois que Gaëlle et moi avons quelques goûts communs - dans lesquels tu oublies Charles !


biZette



Leiloona 24/11/2012 11:36


Je l'avais repéré à la BM, je me ferai donc un plaisir de l'emprunter ! ;)

Za 24/11/2012 17:58



Et de l'écouter ! Bonne lecture !


des bises !



l'or des chambres 23/11/2012 22:07


Tu sais, je crois que c'est moi qui me met trop la pression... Je crois avoir tellement d'envies, je suis trop gourmande, je prévois pleins de trucs et après je me rends compte que je
n'arriverais pas à tout cumuler... Avec le blog c'est pareil, quand je lis beaucoup je me rends compte que je n'arrive pas à faire mes billets et quand je fais mes billets je lis moins... Et ça
aussi ça m'énerve, parce que j'ai tant de projets lectures pour le mois de décembre... Bref c'est cornélien... Mais quand même je dois avouer que depuis que je lis les blogs de lectures et depuis
la création du mien, et bien je lis beaucoup plus... Donc c'est positif... Mais en ce moment la fatigue se fait sentir et je ferais bien une pause


Pour Bilbo ça me rassure, en lisant le Seigneur des anneaux (le tome 1) et que j'ai beaucoup aimé, je me suis rappelé ne pas avoir aimé Bilbo et je me suis sentie coupable, je me suis dit que
peut-être j'étais passé à côté bètement... Et puis finalement je vais juste laissé tomber, le Seigneur des anneaux me plait, et puis j'aurais encore le troisième tome à lire l'année prochaine,
avec toi j'espère  Je ne sais pas si je t'ai dit mais Syl a abandonné, il reste juste Malou qui le liras avec nous,
là elle en est à la relecture du tome 1... Bisous

Za 24/11/2012 17:57



J'avoue que la majeure partie de mon blog étant consacrée maintenant à des albums, le temps de lecture est plus réduit que pour toi et tes romans. Mais du coup, j'en lis beaucoup, beaucoup. Et
lorsque l'un d'eux me plait beaucoup, il faut encore trouver un angle "d'attaque" !


Pour le Seigneur, je vais attaquer le second tome. Après avoir lu le dernier roman d'Alain MAbanckou. Et puis le ouikende prochain, c'est la salon de Montreuil, lieu de perdition !!


Pour Bilbo, ne t'inquiète pas et relis régulièrement les droits du lecteur de Pennac !






l'or des chambres 21/11/2012 20:56


Et j'ai oublié : oui évidemment j'ai très très envie de voir ce que donneras ce nouveau film "The Hobbit" par contre j'ai un assez mauvais souvenir du livre que j'avais lu en sixième ou en
cinquième je ne sais plus.... Tu l'as lu toi ?

Za 23/11/2012 19:24



Oui et non.


Au bout de combien d'essais on peut considérer qu'on a lu un livre ?


Je n'y arrive pas. Jamais dépassé la page 50.   Mais je ne saurais trop te conseiller cette BD magnifique qui
rend ce livre plus... digeste !


http://pictographe.blogspot.fr/2008/02/bd-bilbo-le-hobbit-dixon-et-wenzel.html



l'or des chambres 21/11/2012 20:55


Oh ça me rassure, j'ai tellement de retard pour tout en ce moment que ça commence à me stresser, c'est gentil de ne pas me mettre la pression et ça me console un peu de voir que toi aussi tu es
un peu en retard

Za 23/11/2012 19:18



Oui, alors, loin de moi l'idée de mettre la pression à qui que ce soit.


Ce blog est un lieu de plaisir !


Si, si !


Je n'aurais jamais le temps de mettre ici tout ce que je voudrais y déposer. Et puis j'ai vraiment envie de chiader un minimum mes chroniques. Alors, ça prend du temps... Et je suis lente.




l'or des chambres 21/11/2012 13:44


Je viens de m'écouter les trois d'affilés et c'était vraiment très douillet en effet, le jazz j'aime beaucoup mais ça fait quelque temps que je ne m'étais pas mis un de mes CD chéris, je vais m'y
atteler de ce pas. Bonne journée Za (as tu déjà commençé le seigneur des anneaux 2 ?? Je vais le commencer seulement maintenant, je pense que ça sera plutôt décembre pour moi le billet, ça ne
t'embète pas ?)

Za 21/11/2012 17:43



Well, well, well...


Comme toute blogueuse qui se respecte, j'ai trouze mille chroniques en retard, et en ce moment, j'avance lentement... Donc, non, je ne me suis toujours pas plantée à l'ombre des Deux tours... On
a donc le temps, oh oui...


En revanche j'attends avec fébrilité la sortie de The Hobbit en décembre !!!






bouma 20/11/2012 14:12


je crois que je vais le commander au Père Noël pour mes petits bouts (ou pour moi ;-))

Za 20/11/2012 19:27



C'est à écouter en famille, à la nuit tombée, vers 17h, avec un chocolat chaud... Tu verras, c'est ce que j'appellerais un album douillet, cosy !



B Van de Kamp 19/11/2012 23:25


Michel Legrand se produira au Palais ds Congres pour un concert unique le 4 decembre prochain. Allez-y, ca vaut le coup et surtout, ZA, n'oublie pas que  le batteur de Legrand est Francois
Laizeau, le mari de Chandra... Si ca, c'est pas du copinage, je ne m'y connais plus.

Za 20/11/2012 19:26



Mais je ne savais pas que Môssieur Laizeau était en cheville avec le grand Legrand ! Si ça, c'est pas de l'info, je ne m'y connais pas !


Et moi je dis que ton clavier sans accent, c'est quelque chose !


Le Palais des Congres... Ouigre !



Zouz 19/11/2012 23:20


Effectivement ça a l'air très classe ! Je vais ressortir sur le champ mes disques de jazz, ça fait un moment que je ne les ai pas écoutés... Tu parles de Michel Legrand, figure-toi que je l'ai vu
en live y a un ou deux ans, et c'était troooooooooop chouette, il avait joué les thèmes principaux des Parapluies de Cherbourg mais façon jazz ! Un délice forcément... :-)

Za 20/11/2012 19:15



Les Parapluies de Cherbourg...


Non je ne pourrai jamais viiiiivre saaaans twâââââ !!!!


Mon anti-dépresseur à moi, ce sont les Demoiselles de Rochefort !


Et ma chanson préférée, par dessus tout, dans l'oeuvre de Legrand, c'est :


http://www.youtube.com/watch?v=vQWqmiHK-WE


... interprêtée par ELLE, uniquement !