Marie- Aude Murail & Charles Dickens

Publié le par Za

Deux lectures de décembre:

http://www.gallimard-jeunesse.fr/medias/06//21017849607.gif
Celui-ci est un classique de saison. Remarquablement traduit, à mon sens, par Marcelle Sibon. Il fait partie de ces livres qu'on pense avoir lus, tant ils sont familiers, et puis non. Et c'est le bonheur, l'émerveillement...


miss-charity2.jpg

Vrai/faux roman pour la jeunesse (563 pages), voici Miss Charity, petite demoiselle londonienne des années 1880. Elle grandit seule, dans sa nursery, en compagnie d'une bonne écossaise dont la folie ne fera que grandir au fil des années. Pour tromper sa solitude, Charity s'entoure de bestioles en tout genre: lapins, hérissons, oiseaux, canards, corbeau, qu'elle commence à peindre. Quinze ans plus tard, elle les fera vivre dans des histoires qui remporteront un incroyable succès et feront d'elle une femme indépendante, espèce rare et scandaleuse à cette époque (ce roman est librement inspiré de la vie de Beatrix Potter, l'auteure du délicieux  Peter Rabbit).

On suit Charity pendant une quinzaine d'années, en étouffant un peu avec elle de cette éducation que recevaient les filles, élevées pour être les épouses de d'hommes (plus ou mois) convenables. Charity est un auteur, courant ainsi le risque de devenir une vieille fille excentrique (horreur!).

Mais d'abord, dans ce roman, où l'on croise Georges Bernard Shaw (délicieux & cocasse), Oscar Wilde,  il y a l'humour, l'humanité de tous les romans (et ils sont nombreux) de Marie-Aude Murail, grande amoureuse de Charles Dickens (dont elle a écrit une biographie publiée également à l'École des Loisirs). En un mot, je me suis régalée, pas ennuyée une seconde ! Et, nananèreuuuuuu, mon exemplaire est dédicacé de l'auteure même ! Voilà.

Commenter cet article

l'or des chambres 21/12/2011 20:53


Moi aussi j'ai fais une pause aujourd'hui, je ne l'ai pas ouvert pour pouvoir continuer un peu "Fais moi peur" de Ferdjoukh (excellent comme livre jeunesse, j'en adore, là aussi, l'atmosphère...)
Merci pour le lien, j'ai été voir ça, certaines illustrations sont vraiment belles et d'autres très spéciales, peut-être pas tellement adapté pour les enfants, je les trouves trop effrayantes...
Bisous

Za 22/12/2011 18:19



La revue Hors Cadre(s) est une revue très accessible sur les albums, pas seulement sur la littérature de jeunesse. Je pense de plus en plus que la frontière entre littérature jeunesse et
littérature adulte est poreuse et que le terme "album jeunesse" ne veut parfois plus dire grand chose.


Pareil pour ce que nous pensons être effrayant pour les enfants. Petitou est un spectateur de cinéma très impressionnable mais il se délecte des illustrations de l'ABC de la Trouille et du Yark.
Les enfants sont surprenants parfois !


Et en parlant d'effrayant, j'ai découvert un petit livre à la limite de ce que je pouvais imaginer... Bientôt dans le Cabas !



l'or des chambres 20/12/2011 16:08


Oh alors, ça c'est trop drôle, j'en suis exactement au même chapitre !!! Trop rigolo (et hem, ça me fait aussi me rendre compte que tu vas vite que moi, tu m'a déjà rattrapé !!) J'avoue trouver
le temps un peu long pour l'instant, j'ai hâte qu'il y ai un peu plus d'action... Mais je retrouve tout de même avec joie la même atmosphère que dans le film... Bisous bisous et je te mail
immédiatement mon adresse avec encore une fois tous mes remerciements

Za 21/12/2011 19:34



Tu découvres par la même occasion les moments supprimés au scénario, effectivement pour des raisons de longueurs préjudiciables au film.


J'ai fait une pause dans ma lecture pour me ploger avec délice dans la revue Hors Cadre(s) du Poisson Soluble http://www.revue-horscadres.com/numero-9.swf


Mais je reprends dès ce soir !



l'or des chambres 19/12/2011 19:12


Et bien Za j'en suis toute retourné, voilà que tu te prends pour le Père Noël.... Waou, je ne sais pas quoi dire, en effet ça serait géniale... Imagine toi que j'ai voulu le commander samedi (en
même temps que ma BD Scrooge et mon conte de la petite fille aux allumettes) et qu'elle m'a dit qu'il n'était disponible pour l'instant qu'un Points 2 (tu sais, les minis minis 2 X plus cher)
j'ai donc dit que j'attendrais une réédition en poche normale.... J'en serais donc évidemment ravie... Bien sûr je te payerais les frais d'envois... Merci encore... Je te donne mon adresse quand
tu veux....

Za 20/12/2011 14:46



Hi hi, je rajuste mon joli bonnet rouge et blanc et te dis :"Mais de rien, ma l'Or!"


Gormenghast devient une denrée rare, qui se mérite, voilà qui ne peut que me ravir !


Tu peux m'envoyer ton adresse par mail (tu as mon adresse, je crois) quand tu veux. Je rentre chez moi le 2, je te les enverrai dans la semaine. J'en jubile d'avance !


Pour savoir où j'en suis dans notre LC, voici un indice



l'or des chambres 19/12/2011 15:44


Tu sais que tu me donnes des regrets de ne pas avoir le temps de le lire ce Noël ??? Et j'ai adoré aussi "Le chant de Noël" !! Alors tu avances dans ta lecture du "Seigneur des anneaux" quelques
longueurs là ou j'en suis, j'ai hâte que Frodon retrouve Gandalph... Bisous

Za 19/12/2011 18:25



Oui, des longueurs... C'est ce qui m'avait découragé la première fois que j'avais tenté de le lire. Mais je pense aussi que j'étais trop jeune. La greffe n'a pris que quelques années plus tard...


Au fait, as-tu acheté Gormenghast ? Parce que j'ai réalisé, suis-je quiche, que je l'ai en double ! Donc si tu ne l'as pas déjà, je pourrais, dès la rentrée, t'envoyer les deux premier tomes (en
Point Seuil) ! Et ça me ferait plaisir, en plus !