Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

1 articles avec alice et martin provensen

la ronde des animaux

Publié le par Za

Il était attendu,

ce deuxième opus de la déjà épatante collection Vintage des éditions Autrement !

la ronde des animaux

Après John Alcorn, voici donc Alice et Martin Provensen, classiques entre les classiques, élégants entre les élégants.

la ronde des animaux

Indissociables, Alice et Martin Provensen ont fait les beaux jours de l'illustration jeunesse dès le début des années cinquante. Ils ont souvent brouillé les pistes, changé de style, d'inspiration, mais ont marqué de leur empreinte des dizaines d'albums magnifiques !

la ronde des animaux

La ronde des animaux est un joyeux bazar à base d'histoires, devinettes, poèmes, conseils faussement utiles, donc absolument indispensables.

 

Que pensez-vous de ce rhinocéros ? Que dites-vous de l'élégance de cette girafe ?
Que pensez-vous de ce rhinocéros ? Que dites-vous de l'élégance de cette girafe ?

Que pensez-vous de ce rhinocéros ? Que dites-vous de l'élégance de cette girafe ?

la ronde des animaux

Le style du graphisme est résolument daté mais c'est ce qui lui donne ce charme indéniable. La cohérence de l'ensemble, malgré le côté décousu des différents chapitres est remarquable. La traduction de Marie Saint-Dizier et Isabelle Coumes se glisse dans tout ça sans se faire remarquer...

Soudain quand chanta l'alouette,

Un quart de seconde dans la plaine au printemps,

Les chevreaux levèrent la tête,

Et tout s'arrêta, l'heure, l'année, le temps.

La ronde des animaux est un petit théâtre devant lequel on passe un excellent moment, amusé, attendri, fasciné. Rien n'y prête à conséquence et cette légèreté est infiniment joyeuse. Il s'en dégage une vie et un humour irrésistibles, une vitalité qui n'a pas pris une ride. On parle parfois d'album intemporel, celui-ci ne l'est pas. Mais ce n'est pas pour autant qu'il a vieilli. Il est un témoin bien vivant de son époque. Et s'il faut aller chercher cet optimisme dans les années cinquante, je veux bien faire le voyage !

 

La ronde des animaux

Alice et Martin Provensen

traduction de Marie Saint-Dizier & Isabelle Coumes

éditions Autrement, collection Vintage, 2013

publié pour la première fois aux États-Unis en 1952,

par Random House Children's Books

 

Le magazine cligne-cligne nous présente ici

la première édition française de cet ouvrage,

c'était en 1962, et les Deux Coqs d'Or s'y collaient...

 

Lire aussi l'avis de Marilyne de Lire et Merveilles...

 

la ronde des animaux

Et zou ! une participation au Challenge Vintage de Céline !

Partager cet article

Repost 0